Com relação a adaptar o excel, eu consigo ler arquivos de planilha e trabalhar neles, consigo exportar .csv também, não necessitando de criação de dll pra isso talvez. Machine Learning é um universo enorme que podemos explorar para melhorar nossas conclusões sobre os jogos, então acredito que vale a pena algum esforço nesse estudo, apesar do fato de que os jogos não têm correlação entre si (são independentes).